Metal trading volume on the London Metal Exchange (LME) reached a record high in 2025, up 7.9% from the previous year.